1 00:01:29,071 --> 00:01:31,235 Аз съм с пет точки напред, приятел! 2 00:01:31,595 --> 00:01:34,579 Хей, не сме излезли рефлексната стая все още, приятел. 3 00:01:34,653 --> 00:01:36,587 Важен е крайният резултат! 4 00:01:56,696 --> 00:02:00,898 Сега, за да разберем дали нашите регенеративният мутаген наистина работи. 5 00:02:01,059 --> 00:02:02,790 Отрежете стъблото, Първис! 6 00:02:02,925 --> 00:02:06,422 Наистина мислиш, че усойницата екстрактът е ключът, д-р Зим? 7 00:02:06,643 --> 00:02:09,165 Ако змиите могат да растат назад опашките си, 8 00:02:09,190 --> 00:02:13,868 защо не и нашата рептилианска формула стимулира бърза регенерация в растенията? 9 00:02:16,008 --> 00:02:17,008 Работи! 10 00:02:17,218 --> 00:02:18,532 Да, Първис. 11 00:02:19,112 --> 00:02:22,094 Просто помислете за в полза на katkind! 12 00:02:24,415 --> 00:02:29,954 Viper Mutagen 368 ще може да възстанови гори, които са изгорени до основи. 13 00:02:32,048 --> 00:02:36,251 Опустошени полета с посеви ще расте отново, хранейки милиони! 14 00:02:37,892 --> 00:02:40,844 И не бих могъл да го направя без теб, Първис. 15 00:02:41,233 --> 00:02:44,969 Всички тези години на изследване най-накрая се отплащат! 16 00:02:45,218 --> 00:02:48,391 Да, но как ни се изплащат? 17 00:02:49,594 --> 00:02:50,954 Ще бъдем известни! 18 00:02:51,706 --> 00:02:53,063 Кмет Манкс, моля. 19 00:02:53,201 --> 00:02:56,313 Известен. Предпочитам да съм богат! 20 00:02:57,302 --> 00:03:02,055 Исках ти да си първият, който ще научи успеха на нашата нова формула за растеж на растенията. 21 00:03:02,213 --> 00:03:07,407 В крайна сметка, кмете Манкс, това беше вашата субсидия на лабораторията, която е платила за това изследване. 22 00:03:07,852 --> 00:03:09,797 Еее така беше. 23 00:03:10,042 --> 00:03:13,876 О, тогава предполагам, че ще се обадиш това е формулата на Манкс, тогава, а, Зим? 24 00:03:13,943 --> 00:03:17,773 Е, не, казва се Viper Mutagen 368. 25 00:03:17,822 --> 00:03:18,524 какво? 26 00:03:20,096 --> 00:03:23,307 Защо не дойдеш и да видите резултатите от нашето изследване? 27 00:03:23,437 --> 00:03:27,476 Формула като тази би била струва милиони за правилния наддавач, 28 00:03:27,501 --> 00:03:30,695 и този глупак Зим ще го направи дай го на града! 29 00:03:30,859 --> 00:03:34,461 С-да дойдеш ли сега? много съм зает 30 00:03:34,638 --> 00:03:35,992 Значи първото нещо сутринта? 31 00:03:36,781 --> 00:03:41,687 Събота обикновено е моята сутрин за голф, но предполагам, че мога да отбия по-рано. 32 00:03:41,720 --> 00:03:44,312 И ще доведа заместник-кмета Бригс с мен. 33 00:03:44,349 --> 00:03:46,515 Ще се радвам да ви видя и двамата. 34 00:03:47,422 --> 00:03:50,453 Събота обикновено е моята сутрин за сън! 35 00:04:09,071 --> 00:04:10,687 Ох, глупости! 36 00:04:12,617 --> 00:04:15,539 Прилича на Мегакат Сити ще има нужда от нов кмет. 37 00:04:15,891 --> 00:04:18,016 Това е автоматичен край на играта! 38 00:04:18,041 --> 00:04:19,336 Искам реванш! 39 00:04:19,361 --> 00:04:22,172 - Добре, две от три! -Вие сте! 40 00:04:25,437 --> 00:04:26,750 Идваш ли, Първис? 41 00:04:26,902 --> 00:04:28,711 Продължете, д-р Зим. 42 00:04:28,822 --> 00:04:32,390 Искам да подредя офиса си преди пристигането на кмета. 43 00:04:32,415 --> 00:04:36,984 Е, тогава ще се видим сутринта. И, честито! 44 00:04:38,825 --> 00:04:42,617 Какъв идеалистичен глупак. Сега е моят шанс! 45 00:04:48,084 --> 00:04:51,629 - Лека нощ, Абел. -Лека нощ, д-р Зим. 46 00:04:51,777 --> 00:04:54,516 По дяволите, забравих си очилата за четене. 47 00:05:00,118 --> 00:05:02,954 Първис! Къде ти мислиш ли, че ще продължиш с това? 48 00:05:03,101 --> 00:05:05,578 И какво правиш с моите бележки?! 49 00:05:05,644 --> 00:05:10,003 Взимам формулата, Зим! Това ще ме направи богат! 50 00:05:10,633 --> 00:05:11,337 чакай! 51 00:05:12,626 --> 00:05:13,665 Не, Първис! 52 00:05:15,438 --> 00:05:16,126 Първис? 53 00:05:16,699 --> 00:05:18,876 Точно зад теб, Зим! 54 00:05:22,346 --> 00:05:26,446 Спри! Първис! Ти, коварен крадец! 55 00:05:27,544 --> 00:05:29,696 Вече нищо не може да ме спре! 56 00:05:34,415 --> 00:05:36,267 Вижте какво ме накарахте да направя! 57 00:05:36,493 --> 00:05:41,797 Но не се притеснявай, ще използвам твоя бележки за разбиване на друга ба-партида! 58 00:05:42,150 --> 00:05:43,516 Партида! 59 00:05:44,541 --> 00:05:45,493 Първис? 60 00:05:47,860 --> 00:05:50,985 Той планираше да откраднете формулата, командире. 61 00:05:51,197 --> 00:05:56,985 И когато всичко се изсипа върху него, шокът за неговата система трябва да е било твърде страхотно. 62 00:05:57,183 --> 00:06:01,469 Вината не беше ваша, д-р Зим, собствената му алчност го направи. 63 00:06:15,257 --> 00:06:16,118 какво е това 63 00:06:31,019 --> 00:12:31,498 Субтитриран от:- NBasterd 64 00:06:37,462 --> 00:06:38,899 Има ли някой? 65 00:06:42,305 --> 00:06:45,047 Тези комикси сигурно ме хващат. 66 00:06:46,071 --> 00:06:47,305 Горкият Първис. 67 00:06:47,846 --> 00:06:50,790 Помагам само на Katkind не му беше достатъчно. 68 00:06:53,859 --> 00:06:56,758 О, не! Мутирало е! 69 00:06:57,143 --> 00:07:00,676 Това означава формулата е безполезно. 70 00:07:01,204 --> 00:07:03,962 О, и като си помисля, че Първис е загинал напразно. 71 00:07:04,321 --> 00:07:06,352 По-добре да кажа на кмета да не идва. 72 00:07:06,599 --> 00:07:10,610 Няма да казваш Manx всичко, Zyme! 73 00:07:11,696 --> 00:07:13,259 Кой-кой е там? 74 00:07:13,860 --> 00:07:16,751 Това, ти ли си, Първис? 75 00:07:17,016 --> 00:07:18,478 Вече не! 76 00:07:18,938 --> 00:07:22,579 Просто ме наричайте Вайпър, д-р Вайпър! 77 00:07:25,438 --> 00:07:26,438 помощ! 78 00:07:28,563 --> 00:07:33,102 Искам да експериментирам малко в лабораторията по биология. 79 00:07:36,352 --> 00:07:42,680 Пийте! Обзалагам се, че бъгове никога не сте опитах ходеща мутация преди. 80 00:07:42,765 --> 00:07:46,485 - Какво правиш, Първис? -Името е Вайпър! 81 00:07:46,657 --> 00:07:52,407 И ще имам нужда от съюзници, ако възнамерявам да превзема Мегакат Сити. 82 00:07:54,532 --> 00:07:58,612 Сега, когато тези насекоми имат моят мутаген в техните системи, 83 00:07:58,971 --> 00:08:02,963 да видим колко големи мога да ги направя преди кметът да дойде тук! 84 00:08:03,088 --> 00:08:05,127 Взехте ли нещо от служителя? 85 00:08:05,235 --> 00:08:07,557 Отрицателно, сър, той все още е в шок. 86 00:08:07,582 --> 00:08:13,081 Е, това е просто страхотно. Продължавайте да търсите! Искам тялото да бъде намерено! 87 00:08:13,191 --> 00:08:13,987 Да, сър! 88 00:08:21,487 --> 00:08:24,541 Хм, същата гадост, която беше в моргата. 89 00:08:24,620 --> 00:08:27,065 Сержант! Вземете фенерчета! 90 00:08:29,226 --> 00:08:30,448 Ела, Кали! 91 00:08:30,620 --> 00:08:35,081 Колкото по-бързо приключим с това, толкова по-бързо мога да започна! 92 00:08:35,787 --> 00:08:37,284 Строга сигурност. 93 00:08:41,677 --> 00:08:43,306 Д-р Зим? 94 00:08:49,020 --> 00:08:49,565 Какво по...? 95 00:08:53,345 --> 00:08:56,502 Д-р Зим е малко неразположен в момента. 96 00:08:56,965 --> 00:08:59,784 Кой или какво си ти? 97 00:08:59,853 --> 00:09:06,729 Бях д-р Първис, но сега можете да ме наричате доктор Вайпър! 98 00:09:08,223 --> 00:09:11,877 Парализираща течност на комара ще ви направи безпомощни! 99 00:09:15,050 --> 00:09:18,456 Аз п-к-не мога да м-мръдна! 100 00:09:20,189 --> 00:09:23,776 Тази нова партида Viper Mutagen ще бъде готово скоро. 101 00:09:23,954 --> 00:09:27,791 И тогава вие тримата ще бъдете като мен! 102 00:09:38,743 --> 00:09:44,790 Добре, добре, Megakat Biochemical. Така че тук свършва слузната пътека! 103 00:09:46,985 --> 00:09:49,471 Сигналът на Кали идва от 15-ия етаж! 104 00:09:52,128 --> 00:09:54,596 Тази вентилационна шахта трябва да ни отведе до там, незабавно! 105 00:09:54,621 --> 00:09:56,362 Бъдете готови на всичко, мъже! 106 00:10:01,559 --> 00:10:03,463 Какво правите тук, клоуни? 107 00:10:11,750 --> 00:10:13,221 Не мога да мръдна! 108 00:10:19,416 --> 00:10:21,221 По-добре от мухобойка! 109 00:10:37,390 --> 00:10:40,041 Звучи сякаш силите ми на мутанти са заети! 110 00:10:40,364 --> 00:10:44,502 Ех, няма значение. Работата ми тук е почти свършена! 111 00:10:50,544 --> 00:10:52,604 Глупости! Горивните ни линии са ударени! 112 00:10:53,142 --> 00:10:56,213 Трябва да направим нещо бързо. Имам план! 113 00:10:56,328 --> 00:10:57,598 Насочете се към рафинерията! 114 00:10:57,997 --> 00:11:01,893 Не мисля, че тези обрасли оси ще ни оставят да спрем за почерпка, приятел. 115 00:11:01,960 --> 00:11:03,729 Просто следвай примера ми, T-Bone! 116 00:11:08,300 --> 00:11:10,556 Това трябва да премахне жилото от опашките им! 117 00:11:12,367 --> 00:11:14,284 Изстрелвайте ракети Mini-Matchhead! 118 00:11:17,721 --> 00:11:19,018 Бинго! 119 00:11:20,091 --> 00:11:22,143 Дамите на първо място! 120 00:11:27,648 --> 00:11:31,581 Закъснял си, SWAT Kats! 121 00:11:31,690 --> 00:11:32,307 не! 122 00:11:37,082 --> 00:11:40,362 Ще ви науча глупаците да се бъркате в д-р Вайпър! 123 00:11:48,835 --> 00:11:53,237 Не сте гледали последното от д-р Вайпър! 124 00:11:53,274 --> 00:11:54,604 Добре ли сте, мис Бригс? 125 00:11:55,048 --> 00:11:56,939 Добре, благодаря ти. 126 00:11:56,964 --> 00:12:00,448 Хей, T-Bone! Поне целта ви се подобрява! 127 00:12:00,473 --> 00:12:01,357 Дай ми това! 128 00:12:01,382 --> 00:12:04,213 О, ето, кмете, позволете ми да ви помогна с това.